WHAT SHOULD A TEACHER DO IF...?

You should, at this point, defer to your superiors or to someone more highly trained in counseling. Without taking that important step, regular communication with this girl may result in a few raised eyebrows, something I assume you don't want.